القاهرة تحتفي بيوم المترجم

احتفلت القاهرة أمس الإثنين بيوم المترجم، الذي انتهى بما يشبه المرثية لحاضر مصر، حيث قال الكاتب المخضرم شوقي جلال إنه يفتقد مصر التي تابع نهضتها، ويخشى...

29-12-2015

وفاة الكاتب والمترجم المصري خليل كلفت

نعى كتاب مصريون الكاتب والمترجم المصري المرموق، خليل كلفت، الذي توفي في القاهرة اليوم، الإثنين، عن 74 عاما، بعد نحو نصف قرن من العمل الثقافي في مجالات...

09-11-2015

طبعة جديدة من ترجمة للإلياذة تثير أسئلة حول حق المترجم في التصرف

تثير طبعة جديدة لترجمة ملحمتي (الإلياذة) و(الأوديسة) للشاعر الإغريقي هوميروس أسئلة عن حق المترجم في التصرف حين يختصر مشاهد من العمل الأدبي أو ينطق الأ...

25-05-2015

النقب: المطالبة بتشغيل مترجمين مهنيّين للّغة العربيّة بالعيادات الطبيّة

جاء في الرسالة التي كتبتها المحاميّة سوسن زهر من مركز عدالة أن حاجز اللغة يحول أيضًا دون شرح المرضى وضعهم الصحيّ للطبيب بشكلٍ لائقٍ وكافي يمكّنه من تش...

27-01-2015

روسيا تقلد المترجم المصري أبو بكر يوسف ميدالية "بوشكين"

منحت وزارة الخارجية الروسية ميدالية "بوشكين" للمترجم المصري الدكتور أبو بكر يوسف، تكريما له على جهوده الثمينة في ترجمة الأعمال الأدبية الروسية إلى الل...

22-05-2012

المترجم والمفكر المصري شوقي جلال: استبعاد المثقفين من تأسيسية وضع الدستور مأساة حقيقة

أكد المترجم والمفكر المصري، شوقي جلال، أن استبعاد كل شالذين طلبهم اتحاد الكتاب من اللجنة التأسيسية لوضع الدستور الجديد للبلاد بمثابة مأساة حقيقية ومحن...

26-03-2012

مترجم لغوي في أجهزة أبل يسهل التجوال في العالم

ابتكرت شركة كورنيلسون برنامج "ليكسترا" للتدريب اللغوي، وذلك لمساعدة الكثيرين ممن يكونون بصدد السفر في رحلة سياحة أو رحلة عمل، ولا يعرفون لغة الدولة ال...

11-04-2011

مترجم القذافي الخاص يقول إنه مجروح ويشعر بالمرارة والحزن

قال مفتاح ميسوري، مترجم الزعيم الليبي إلى الفرنسية منذ حوالي 16 عاما، إن العقيد معمر القذافي "حزين" ويشعر أنه تعرض "لخيانة"، لكنه "لن يتخلى أبدا" عن م...

11-03-2011

الجمعية الدولية للمترجمين العرب تطلق مشروع ترجمة الأدب العربي إلى لغات العالم

-

31-10-2010

مقتل مترجمة عراقية تعمل للجيش الامريكي في هجوم بالموصل

المترجمة العراقية كانت في طريقها الى العمل في القاعدة العسكرية الامريكية الرئيسية بالموصل حين فتح مسلحون نيران اسلحتهم على سيارتها في ضاحية المثنى بال...

31-10-2010

جمعية المترجمين العرب تكرم العاملين في حقل الترجمة واللغة

-

31-10-2010

مقتل جندي أمريكي ومترجم عراقي في هجوم ببغداد

31-10-2010

أحنُّ إلى حفيف صوتك"قصيدة مترجمة"/شعر :آمال عوّاد رضوان

-

31-10-2010

الجمعية الدولية للمترجمين العرب تكرم نخبة من أبرز العلماء والمترجمين العرب

شهادات التقدير والتكريم ستمنح لـ74 عالماً ومبدعاً ومترجماً، بينهم عدد من المبدعين الفلسطينيين في منطقة 48..

31-10-2010

مقتل جنديين أمريكيين ومترجم في افغانستان واصابة جندي اخر

قتل جندييين امريكيين ومترجمهما في افغانستان جراء انفجار عبوة ناسفة كما أصيب جندي آخر بجراح

31-10-2010

مقتل ثلاثة جنود أمريكيين ومترجم عراقي

تركيا توافق على ارسال قوات الى العراق فيما تواصل ادارة بوش مساعيها لاقناع دول اخرى بارسال قواتها وتقديم مساعدات مالية

31-10-2010

مقتل مترجم عراقي واصابة جندي في هجوم نفذه مقاتلون عراقيون على سيارتين عسكريتين امريكيتين

الهجوم نفذ في بلدو الحصوة جنب بغداد، وقوات الاحتلال الامريكية اغلقت المنطقة

31-10-2010

الجمعية الدولية للمترجمين العرب: مشروع عربي لتعزيز حوار الحضارات

الجمعية تكرم في يوم ميلادها نخبة كبيرة من العلماء والمفكرين والمبدعين العرب، ايمانا منها بدورهم في نشر وتعميق الثقافة والفكر الانساني، وأعطاء صورة مشر...

31-10-2010

الجمعية الدولية للمترجمين العرب تطلق العدد الاول من مجلتها اللغوية "واتا"

-

25-08-2005